| Panduan membaca >>>>> |
| ko thot = excuse me |
| neua = daging sapi |
| nung = satu |
| kilo = kilogram |
| taw ray = berapa |
| song roy si sip baht = 240 baht. |
| kreung neung = setengah |
| toklong = oke |
| hok sip = 60 |
| phi kha = mas! |
| kha = ditambahkan di setiap akhir kalimat oleh female speaker untuk membuat kesan sopan. |
| khrap = ditambahkan di setiap akhir kalimat oleh male speaker untuk membuat kesan sopan. |
| . |
| . |
| Di suatu siang yang indah, Isni, Jojo, Febrina, Maya, dan Jessy pun berbelanja ke Pasar Salaya dekat sekolahan. Maklum selama disini, isni kayak anak kuarsiorkor ga pernah makan daging, akhirnya teman-teman ma tjak prathet Indonesia (yang datang dari Indonesia) kasian dan ngajakin Isni nyari daging kiloan halal biar bisa dimasak sendiri di asrama, |
| Jojo (ngomong ke si abang) : | kothot kha, neua, nung kilo taw ray kha? |
| abang penjual : | song roy si sip baht khrap. |
| . |
| Kita pun diskusi..................................................................... |
| Jojo : | beli berapa nih woyyy? |
| kita semua : | (ceritanya diskusi) "*&^&^%^&(&*)(&^%R$#$^&)(&^^%^&%" |
| . |
| Akhirnya keputusan diambil..................................................... |
| Jojo : | kreung neung kilo kha. |
| abang penjual : | toklong khrap. |
| . |
| Tiba-tiba si Jessy nyeletuk........................................................ |
| Jessy : | eh, gw kayanya pengen beli juga dehh, besok mau masak buat campuran sup. |
| Febrina : | beli berapa? |
| Jessy : | seperempat kilo kayanya cukup deh. |
| kita semua : | (liat-liatan) (ceritanya mikir) &^^&$%&^*&%&^*&^^* |
| Jojo : | seperempat bahasa Thai-nya apa yaaa? |
| kita semua : | liat-liatan. (??????) |
| . |
| Setelah semua terdiam agak lama........................................................ |
| me : | 240 dibagi dua berapa? |
| Febrina : | 120. |
| me : | 120 dibagi dua? |
| Febrina : | 60, lo mau ngapain? |
| . |
| Isni pun diam aja dan nyamperin abang-abang penjualnya............. |
| me : | phi kha! neua, hok sip. |
| abang penjual : | (matanya keluar) hok sip kilo khrappp?? |
| me : | baht kha. hok sip baht kha. |
| abang penjual : | (mati ketawa) huahahhahahhahahahhahahhahahahhahaa. toklong khrap! (nimbang dagingnya sambil terus lanjut ketawa lagi). |
| me : | --______-- (bergumam dalam hati) *yaa, maaf lah bang kita ga tau bahasa Thailandnya seperempat --________-- |
